Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

knob of a sword hilt

  • 1 klót

    * * *
    n. [Germ. klotz; Dan. klode = a ball]:—the knob on a sword’s hilt, Ann. 1405, Fas. iii. 472.

    Íslensk-ensk orðabók > klót

  • 2 HJALT

    n.
    * * *
    n. [A. S. and Engl. hilt], the boss or knob at the end of a sword’s hilt; also the guard between the hilt and blade; the former being sometimes distinguished as the eptra or efra hjalt ( hinder or upper, accordingly as the sword was held), and the latter as fremra h., the fore part or guard, where blade and hilt join; or else the plur. hjölt is used; í því gékk hjaltið af sverðinu hit efra ok hljóp þá brandrinn fram ór meðalkafla umgörðinni, Sturl. iii. 283; hjölt ok meðalkafli, Þiðr. 114; eftra hjaltið, opp. to fremra hjaltið, Karl. 124, Korm. ch. 9, Ld. ch. 57, Eb. ch. 13, and Gísl. 72, vide gadd-hjalt, cp. Hkv. Hjörv. 9, Sdm. 6; hjölt ór gulli, Akv. 7; sverð með gulligum hjöltum, Fms. i. 15; nema hjöltin við neðra gómi, Edda 20; sverðit brotnaði undir hjaltinu, Nj. 43, Fms. ii. 484, Gullþ. 18; skaltú nú vera þegn hans er þú tókt við sverði hans at hjöltunum, Fms. i. 15; Helgi hnauð hjalt á sverð, Nj. 66; hann leggr sverðinu á þessum sama flekk ok fellr á hjöltin, Fb. i. 258. ☞ The Engl. hilt is in Icel, called meðal-kafli, ‘middle-piece:’ the Engl. word is derived from the Scandin., but in a different sense.

    Íslensk-ensk orðabók > HJALT

См. также в других словарях:

  • Pommel — Latin for little apple , the counter weight which secures the hilt to the blade and allows the hand to either rest on it or grip it. Sometimes it includes a small rivet (capstan rivet) called a pommel nut, pommel bolt, or tang nut. On some… …   Medieval glossary

  • pommel — /pum euhl, pom /, n., v., pommeled, pommeling or (esp. Brit.) pommelled, pommelling. n. 1. a knob, as on the hilt of a sword. 2. the protuberant part at the front and top of a saddle. See illus. under saddle. 3. Archit. a spherical ornament or… …   Universalium

  • pommel — pom•mel [[t]ˈpʌm əl, ˈpɒm [/t]] n. v. meled, mel•ing (esp. brit.) melled, mel•ling. 1) a knob, as on the hilt of a sword 2) the protuberant part at the front and top of a saddle 3) spo either of the two curved handles on the top surface of a… …   From formal English to slang

  • pommelling — pÊŒmlɪŋ n. beating with the knob of a sword; punching, beating with the fists, hitting pom·mel || pÊŒml n. round upward projection of a saddle; hilt of a sword (also pummel) v. beat, strike; hit, punch, pound; perform gymnastics on a pommel… …   English contemporary dictionary

  • pommel — (n.) early 14c., from O.Fr. pomel (12c.), rounded knob, dim. of pom hilt of a sword, from L.L. pomellum, dim. of L. pomum apple, the connecting notion being roundness. Sense of front peak of a saddle first recorded mid 15c. In M.E. poetry it also …   Etymology dictionary

  • pommel — n. & v. n. 1 a knob, esp. at the end of a sword hilt. 2 the upward projecting front part of a saddle. v.tr. (pommelled, pommelling; US pommeled, pommeling) = PUMMEL. Phrases and idioms: pommel horse a vaulting horse fitted with a pair of curved… …   Useful english dictionary

  • List of fictional swords — In Arthurian fiction [ thumb|left|ArthurExcalibur).] Excalibur is featured in every tale of Arthur or Merlin ever written, in some form or another. The examples below list two of the more distinctive takes on Arthurian swords. Bernard Cornwell:… …   Wikipedia

  • Koshirae — The Koshirae is the mounting worn by a Japanese sword (e.g. katana) when the sword is being worn by its owner, whereas shirasaya is the wooden sheath and grip the sword wears when in storage.A Koshirae should be presented with the tsuka (hilt) to …   Wikipedia

  • Power Rangers Operation Overdrive — Operation Overdrive redirects here. For the scheme to improve public transportation, see Operation Overdrive (transportation). Power Rangers Operation Overdrive Format Action/Adventure Science fantasy …   Wikipedia

  • metalwork — metalworker, n. /met l werrk /, n. objects made of metal. [1840 50; METAL + WORK] * * * Useful and decorative objects fashioned of various metals. The oldest technique is hammering. After с 2500 BC, casting was also used, molten metal being… …   Universalium

  • Fencing — This article is about the sport, which is distinguished from stage fencing, academic fencing (mensur), historical fencing, SCA fencing, and swordsmanship. For the boundary structure, see Fence. For other uses, see Fencing (disambiguation).… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»